BILANCIO AL 31 .12.2009
ATTIVI CHF: Cassa 2’080.00
Conto corrente postale 182’831.99
TOTALE ATTIVI 184’911.99
PASSIVI
Transitorio passivo quota sociale anno seguente 2’830.00
Transitorio passivo adozioni anno seguente 38’194.51
Accantonamento gestione ospedale Dédomé 63’782.28
Accantonamento gestione farmacia 3’000.00
Accantonamento dispensari 2’000.00
Accantonamento progetti agricoli 5’710.00
Accantonamento progetto mensa scolastica 9’233.20
Accantonamento progetto apparecchiature ospedale 10’000.00
Accantonamento progetto ipovedenti 1’000.00
Accantonamento progetto camera mortuaria 10.00
Accantonamento progetto WC pubblici 24’910.00
Accantonamento progetto centro professionale 1’300.00
Riserva fondo fine apprendistato 1’150.00
Riserva manutenzione acquedotto 3’041.75
Riserva libera 3’110.20
TOTALE PASSIVI 169’271.94
Saldo attivo (+) Saldo passivo (-)
da Bilancio – 15’640.05
Movimenti accantonamenti / riserve / DARE AVERE
Progetto inceneritore 3’000.00
Progetto ospedale
Investimenti: citoflurimetro 30’000.00
Investimenti: camera mortuaria 20’000.00 5’010.00
Interventi malati ipovedenti (cataratta) 1’000.00 1’000.00
Progetto WC pubblici 24’910.00
Progetti agricoli
Invest. mantelline contadini 1’313.15 5’003.15
Investimento: mulino 8’000.00
Progetto mensa scolastica
Nuovi investimenti mensa 30’500.00 21’845.00
Fondo fine apprendistato: 3’560.00 2’100.00
CONTO ECONOMICO DAL 01.01.2009 al 31.12.2009
COSTI CHF RICAVI CHF :
Adozioni 110’490.00 112’784.10
Progetto ospedale
Salari personale ospedale 17’705.00 25’860.00
Ospedale Dédomé: medicinali, sala op. 974.05 6’199.00
Dispensari altri villaggi: medicinali, AL 110 930.95 3’300.00
Totale progetto ospedale 19’610.00 35’359.00
Amministrazione e segretariato
Quota sociale 200.00 11’245.70
Spese CCP vers. contanti 1’338.25
Spese segretariato: materiale 2’142.65
Spese segretariato: Giornalino 4’996.95
Spese segret.: francobolli e spese postali 1’403.25
Contributi spese CCP 132.00
Ricavi segretariato 103.20
Interessi CCP/Imposta preventiva 556.05
Totale amministraz. e segretariato 10’081.10 12’036.95
Varie
Oggetti mercatini 1’662.10 4’125.00
Manifestazioni 1’671.55 7’249.80
Acquisto autocarri 16’500.00 9’000.00
Spese spedizioni materiale 20’435.05
Gilets polizia togolese 7’080.00 1’000.00
Offerte libere, contributi non vincolati 21’615.00
Totale 47’348.70 42’989.80
TOTALE 187’529.80 203’169.85
Eccedenza (-) Perdita(+) da conto
economico -15’640.05
6. Rapporto della Commissione di revisione relat ivo alla
verifica dei conti dell’anno 2009
Pregassona, 1° marzo 2010
Gentili Signore, Egregi Signori,
in base al mandato affidatoci, abbiamo verificato il conto economico e bilancio 2009 dell’Associazione “Dédomé” Amici di don Franck, Pregassona (Svizzera).
Abbiamo controllato la contabilità e constatato che le pezze giustificative relative alla gestione dei conti in Svizzera corrispondono a quanto espresso nei conti. Segnaliamo inoltre che da quest’anno il Comitato ha utilizzato un nuovo programma contabile (denominato Banana) che permette una miglior organizzazione della contabilità. Nello spirito della promozione dello sviluppo nel quale opera l’Associazione, il Comitato locale in Togo gestisce in modo autonomo la contabilità, secondo la legislazione vigente, tenendo conto dei vincoli
concordati con il Comitato ticinese (presentazione regolare della contabilità intermedia) e con la supervisone dello stesso durante le visite annuali.
Il Comitato in Ticino ha accesso tramite internet al conto
bancario in Togo
I conti presentano al 31.12. 2009 la seguente situazione:
Entrate: CHF 203’169.85
Uscite: CHF 187’529.80 maggior entrata di CHF 15’640.05
Il totale del bilancio ammonta a CHF 184.911.99
In base a questo rapporto vi invitiamo ad accettare i conti così come
presentati.
In fede.
Per la Commissione di revisione
Daniele De Patre Marco Fantoni
Approvazione dei conti
I conti sono approvati all’unanimità
Presentazione dei progetti per l’anno 2010 e del
preventivo (periodo contabile gennaio-dicembre)
L’anno 2010 è un anno di consolidamento dei progetti in corso:
- promozione della salute, attraverso la gestione dell’ospedale di Dédomé, la costruzione di WC pubblici, il sostegno ai dispensari di Aledjo, Adjassiwoewoe, Niyélé;
- scolarizzazione e formazione dei giovani, con le adozioni a distanza e la gestione della mensa scolastica con l’obiettivo di fornire un pasto equilibrato al giorno ai bambini dell’asilo e della scuola elementare;
- sostegno alle cooperative agricole. Il preventivo 2010 è presentato alla pagina successiva.
PASSIVI CHF
Accantonamento gestione ospedale Dédomé 70’000.00
Accantonamento gestione farmacia 3’000.00
Accantonamento dispensari 2’000.00
Accantonamento progetti agricoli 6’060.00
Accantonamento progetto mensa scolastica 9’843.20
Accantonamento progetto apparecchiature ospedale 10’000.00
Accantonamento progetto ipovedenti 1’000.00
Accantonamento progetto WC pubblici 32’200.00
Accantonamento progetto centro professionale 1’300.00
Riserva fondo fine apprendistato 1’530.00
Riserva manutenzione acquedotto 3’041.75
Riserva libera 3’952.53
TOTALE PASSIVI 143’927.48
COSTI CHF RICAVI CHF
Adozioni 113’000.00 113’000.00
Progetto ospedale
Salari personale ospedale 40’000.00 50’000.00
Ospedale Dédomé: medicinali, sala op. 25’000.00 5’000.00
Dispensari altri villaggi: medicinali, 2’000.00 1’000.00
Dispensario Aledjo: latte AL110 1’000.00 2’000.00
Totale progetto ospedale 68’000.00 58’000.00
Progetti agricoli 2’000.00 2’000.00
Progetto mensa scolastica
Nuovi investimenti 6’000.00 6’000.00
Spese d’esercizio 26’000.00 40’000.00
Salari personale 500.00
Totale progetto mensa scolastica 32’500.00 46’000.00
COSTI CHF RICAVI CHF
Amministrazione e segretariato
Quota sociale 500.00 11’000.00
Spese CCP vers.
contanti 1’400.00
Spese segretariato: materiale 2’400.00
Spese segretariato: Giornalino 5’800.00
Spese segretariato: spese postali 1’500.00
Contributi spese CCP 150.00
Ricavi segretariato 100.00
Interessi CCP/Imposta preventiva 300.00
Totale amministrazione e segretariato 11’600.00 11’550.00
Varie
Oggetti mercatini 1’000.00 5’000.00
Manifestazioni 1’500.00 8’000.00
Spese varie 3’000.00
Acquisto autocarri 12’000.00
Spese spedizione
materiale 15’000.00
Offerte libere, contributi non vincolati 10’000.00
Totale varie 32’500.00 23’000.00
TOTALE 259’600.00 253’550.00
Movimenti da accantonamenti
Prog.WC pubblici 30’000.00
Progetto mensa scolastica 9’000.00
Eventuali
- La signora Bottinelli chiede informazioni in merito alla costruzione dei WC pubblici nei diversi quartieri del villaggio. Don Franck risponde che i fondi sono stati raccolti e il progetto è pronto. Il tempo trascorso è servito per sensibilizzare la popolazione che non ha l’abitudine di utilizzare questi mezzi. La costituzione a Dédomé di un “comité villageois de développement” responsabile di promuovere anche l’igiene, è un punto favorevole alla realizzazione, in tempi brevi, di queste strutture.
- Il signor Hornung chiede precisazioni sulla biblioteca: la stessa funziona, anche se ancora nella vecchia sede che è piccola. È previsto il trasferimento nel nuovo edificio scolastico.
- Il signor Bronner evidenzia la necessità di garantire il funzionamento delle apparecchiature presenti all’ospedale e nel villaggio (acquedotto). Indispensabile formare il personale locale e procurare loro, se necessario il materiale.
- Don Emilio Conrad sottolinea l’importanza del lavoro svolto e la pertinenza dei progetti nell’ottica della promozione dello sviluppo. Insiste sul fatto che il vero sviluppo si basa sulla promozione della dignità umana e incoraggia tutti a continuare su questa strada. La serata si conclude con un rinfresco.
Vezia, 28 marzo 2010
La segretaria
M. Santini